Английский по фильмам - видео, аудио, по скайпу
суперэффективная методика "Погружение"
Just repeat. Просто повторяй.
uroki@vlaver.com

vlaver9

Урок 7 разговорного английского базового курса

    Без напряга шаг за шагом!

Проговаривание вслух за актёрами

 

Скачать видео с паузами

Включите видео и проговаривайте фразы диалогов вслух, копируя манеру, произношение, эмоции и интонации актеров. Порядок такой: слушаете реплику в исполнении актера, а в специально для Вас отведённой паузе проговариваете эту же фразу вслух. Цель - говорить максимально приближенно к оригиналу.

Ключ 7  <<<Не забудьте взять ключ!>>>  Урок 8

 

Тест. Ролевая игра. Озвучивание 1-й серии.

Если Вы тщательно, старательно и в полном объеме выполнили предыдущие задания, Вы готовы к тесту, цель которого - проверить, насколько хорошо Вы усвоили изучаемый материал. 

Подготовка к озвучиванию требует времени. Если Вы ещё не готовы выполнить это задание, не переживайте. Продолжайте заниматься, и у Вас всё получится. Это не обязательное задание, но очень полезное. Если не получается озвучить всю серию, выберите какой-нибудь эпизод из диалога. 

ТЕСТ №1 (для самых прилежных и старательных). Включите видео 1-й серии БЕЗ ТИТРОВ и ВЫКЛЮЧИТЕ ЗВУК. Глядя на экран, проговорите за всех актеров текст их ролей, никуда не подглядывая. Старайтесь воспроизвести их интонации, особенности, эмоции и так далее. Другими словами, Вам надо СЫГРАТЬ роли. Перевоплощаясь и подражая, Вы запомните все эти фразы намного качественнее и надежнее. Готовы? Тогда включайте видео, ВЫКЛЮЧАЙТЕ ЗВУК, и... поехали!

Запишите свое озвучивание на диктофон, а потом прослушайте и сравните с оригиналом. Если получилось не очень уверенно, если Вам приходится думать и вспоминать, если присутствуют паузы и ошибки, возвращайтесь назад и тренируйтесь – повторяйте громко вслух.

Ваше озвучивание должно быть уверенным, четким и безошибочным. Тяжело в ученье? Зато будет легко в жизни! Если Вы хотите совершить качественный рывок в своём разговорном английском, используйте озвучивание - это очень мощный инструмент.

Помогите нам стать лучше. Оставляйте Ваши комментарии, отзывы, пожелания и вопросы:

 
comments powered by HyperComments